Slovenska vrsta elektromotornikov SŽ 311/315, ki je že v času bivše Jugoslavije delovala kot serija JŽ 311/315, se je imenovana po Poljskem državniku Wladyslawu Gomulki. Vzrok za to poimenovanje je v tradiciji, da se exYU lokomotive in motorne garniture poimenuje po predsedniku države, v kateri je bilo vozilo izdelano.

The Slovenian EMU SŽ 311/315 is named after Polish politician Wladyslaw Gomulka. It was named by tradition: the ex Yu engines and motor railcars were mostly named after presidents of countries, where the vehicle were made in. It came to Slovenia in the period of former Yugoslavia as a series JŽ 311/315.

Seveda so tovrstni motorniki vozili tudi po "matični" državi Poljski, kjer so nosili oznako PKP EN57.

Of course, relative machines ran over the Poland and they were marked as PKP EN 57.

Ker gre za tipično slovensko tirno vozilo, se je železniški modelar Miloš Jocif odločil, da izdela model v merilu H0 (HO oz. 1:87), saj ga noben izmed serijskih proizvajalcev nima v svojem programu.

Nevertheless, this machine is typical Slovenian rail motor vechile. Therefore model railroad modeler mr. Miloš Jocif decided to make a H0 model (HO or 1:87), as none of serial makers does not have this vehicle in the programm.

Miloš se je dela lotil zelo profesionalno in uporabil tehniko brizganja plastike, kar je pri modelarjih prava redkost.

Miloš got to grips with this work very professionaly. He used the tehnicque of plastic injecton molding, which is very rare among the railroad modelers.

Ker je uporabil tehniko s katero se da zlahka narediti več kot en komad, je lahko naredil modele vseh treh različnih podserij tega motornika (serijo 000, serijo 100 in serijo 200), ki se medsebojno razlikujejo v podrobnostih, kakor tudi model poljske različice.

As Miloš uses the tehnicque, which enables to make more than just one piece, he was able to made models of all three different (by details) series of this EMU (series 000, series 100 and series 200) and a Polish model.

Možnosti izdelave več modelov so bili veseli predvsem kolegi modelarji in zbiratelji, saj jim je Miloš tako omogočil, da končno pridejo do dolgo željenega modela, ki ga je v samogradnji zelo težko izdelati.

Colleagues modelers were particularly happy about possibility of making more than one model. Gomulka is namely very hard to model from scratch.

Miloševi modeli so opremljeni s pogonskimi podstavnimi vozički Black Beetle, nekateri tudi s Tenshodo.

Milošes models are fitted out with self contained power bogies Black Beetles and some of them with Tenshodo Spuds.

In še nekaj odzivov kolegov modelarjev...

And some feedback from celleagues modelers...